danska-spanska översättning av på ingen måde

de ninguna maneraEl Parlamento no puede de ninguna manera condonar esta cifra del 4 %. Parlamentet kan på ingen måde ignorere tallet 4 %. De ninguna manera deseamos introducir condiciones estadounidenses. Vi ønsker på ingen måde at indføre amerikanske forhold. La protección de datos no está asegurada de ninguna manera durante este procedimiento. Databeskyttelsen er på ingen måde sikret i processen.
ni por asomoLa convergencia de los nuevos Estados miembros bálticos y centroeuropeos no ha finalizado, ni por asomo. Konvergensprocessen for de nye baltiske og centraleuropæiske medlemsstater er på ingen måde afsluttet. Es evidente que los golpes asestado por el ejército israelí no pueden calificarse ni por asomo de "error técnico". Det er helt klart, at den israelske hærs angreb på ingen måde kan betegnes som en teknisk fejl.

Ordbok